Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij namen Jona op, en wierpen hem in de zee. Toen stond de zee [stil] van haar verbolgenheid. |
| WLC | וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יֹונָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyiśə’û ’eṯ-ywōnâ wayəṭiluhû ’el-hayyām wayya‘ămōḏ hayyām mizza‘əpwō: |
| AC | טו וישאו את יונה ויטלהו אל הים ויעמד הים מזעפו |
| ASV | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging. |
| BE | So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry. |
| Darby | And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging. |
| ELB05 | Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem Wüten. |
| LSG | Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa. |
| Sch | Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten. |
| Web | So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging. |
